期刊目录｜《英语世界》2022年第10期

（图源：thedigitalmomentum.com）

 聚焦可持续消费 

4/ The Importance of Sustainable Consumption in a Changing Climate 气候变化时代可持续消费的重要性…………修文乔 译

9/ The “Last Mile” of Consumer Sustainability Behavior 可持续消费行为的“最后一英里”…………王冰 译

14/ A Guide to Sustainable Consumer Behaviour 可持续消费行为指南…………施慧静 译

19/ Five Ways to Encourage Sustainable Consumer Behaviour 鼓励可持续消费行为的五种方式…………王一宇 译

24/ Are Chinese Consumers Ready to Ride the Green Wave? 中国消费者的绿色消费意愿…………袁峰 译

 中国故事 

28/ China’s Blind Box Economy 中国的盲盒经济…………贺丛芝 译

 文苑 

33/ A Perfect Match 完美搭档…………青闰 译

38/ In Praise of Walking (Excerpt) 徒步旅行赞（节选）…………张蝶 译 朱建迅 田德新 审订

 环球万象 

43/ Whistled Language Echoes Around This Island 岛上哨语回荡…………秦书未 译

 经济视野 

48/ The Best Advice Steve Jobs Ever Gave 乔布斯给出的最佳建议…………毛思玉 译

 科技天地 

53/ Is Working from Home Damaging Your Eyes? 居家办公伤眼睛吗？…………俞月圆 译

 网络时代 

58/ Bringing Ethical Awareness to Data Extraction Practices 数据提取须有德…………云天 译

 艺坛 

62/ Ready-Made Bouquet 《花神的创意》…………爱艺 译

 人物 

64/ Open the Door for Diversity in the Wine Industry 开启葡萄酒行业多元化之门…………涂杰 译

 史海钩沉 

69/ The Antonine Plague 安东尼瘟疫…………左连凯 译

 体育 

73/ The Color of Tennis Balls 网球颜色趣谈…………范婕 译

 健康 

76/ What Do Fingernail Ridges Indicate? 指甲纹路有玄机…………刘伟 译

 词林漫步 

78/ 藏在英文里的希腊词根（十）…………曾泰元

82/ 独具匠心…………王逢鑫

84/ “小”字的英译…………陈德彰

 谭译录 

87/ 中译英策略与方法（六）…………鲍川运

91/ Neighbour Rosicky (Excerpt II) 《邻居罗西基》（节选二）…………曹明伦 译析

95/ 余晖 The Last Rays of the Setting Sun…………石评梅 文 李运兴 译 寇哲明 审订

 学苑 

99/ 罗伯特·格林和他的“警世通言”…………罗沫

 法律英语 

102/ 美国新专利法下的“现有技术”（下）…………汤文华

 翻译比赛 

107/ 第十三届“中南大学—《英语世界》杯”翻译大赛顾问、评委名单

108/ 第十三届“中南大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单

111/ 【英译汉参考译文】“抵制文化”为何有害…………鄢宏福 仲文明 译

113/ 确知其意旨 适如其所译——第十三届“中南大学—《英语世界》杯”翻译大赛英译汉点评…………仲文明

119/ 【汉译英参考译文】The Inner World of a Great Man (Excerpt) …………符白羽 译

121/ 读其文 达其义 共其情——第十三届“中南大学—《英语世界》杯”翻译大赛汉译英点评…………符白羽

 英伦学堂 

127/ Halloween…………British Council

 资讯 

118/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面 …………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 勒内·马格利特：《花神的创意》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀

（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）

「点击封面购买杂志」

▼

购买或咨询可直接联系客服

长按图中二维码

识别后下滑到底部可找到客服微信